Lengua Viva es un recurso en línea creado por los estudiantes del Certificado de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de la Lengua Materna en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. En él, encontrarás diferentes medios para la búsqueda de información de temas relacionados con nuestra lengua vernácula. Te invitamos a que seas parte de este proyecto innovador, y contribuyas con tus artículos o cualquier otro material que consideres pertinente e indispensable para nuestro blog.

sábado, 20 de febrero de 2010

Glosario lingüístico

Preparado por:
Isabel Sánchez


acústica - rama de la fonética que analiza la composición física de la onda sonora

adjetivos - atribuyen rasgos distintivos a los objetos

aliteración -repetición de una misma letra o sonido para crear una sensación

ambigüedad - se refiere cuando un enunciado da lugar a más de una interpretación

anáfora - repetición de una palabra o frase al principio de un verso

antónimos - palabras con significados opuestos

campo semántico - grupo de palabras que pertenecen a una misma categoría

coherencia - encadenamiento o entretejido de los distintos enunciados que componen un texto, lógica entre las ideas

cohesión - conjunto de mecanismos por los cuales unas palabras se refieren a otras

competencia discursiva - consiste en la capacidad de elegir el tipo de texto adecuado a la situación o circunstancia en que está el que se comunica (Si es oral o escrito). Ej. En la escuela se está organizando un festival a un estudiante le toca solicitar permiso a la directora, éste se presenta con la directora y en vez de solicitar autorización comienza informándole sobre el festival y lo que su padre y el de otro estudiante van a hacer

competencia enciclopédica - consiste en el conocimiento del mundo y el conjunto de saberes más particularizados que permiten el intercambio comunicativo eficaz

competencia lingüística – es la capacidad de formular enunciados sintáctico y léxica adecuados de modo que sean comprendidos

competencia pragmática - consiste en la capacidad de lograr un determinado efecto intencional mediante el texto que se ha construido ejemplo: convencer al interlocutor mediante argumentos adecuados

competencia textual - consiste en la capacidad de construir un texto bien organizado dentro del tipo elegido. Por donde comienza, de cuántos párrafos estará constituido el texto, cuántos párrafos en la introducción, desarrollo, estructura texto, etc. Ej.; narrar de modo inteligible

construcción - ciertas proposiciones se engloban en una sola que las sustituye; no se suprime información del texto sino que, lo que se considera innecesario se le sustituye por una nueva frase

contexto - conjunto de circunstancias sociales culturales, psíquicas emocionales que constituyen la situación comunicativa

cotexto - conjunto de los elementos lingüísticos dentro del cual se encuentra un ítem o elemento lingüístico en particular

cuento - narración en prosa de hechos ficticios, de menor extensión que la novela

deíticos - los pronombres y las desinencias de verbos; su presencia en un enunciado se le conoce como deixis.

dialecto - es la forma de la lengua que caracteriza a los hablantes de determinada región

dialectología - describe la variedad lingüística dentro del espacio geográfico

diálogo - expresar lo que se siente a través de la palabra

elipsis - supresión o elisión de algún elemento

emisor - persona que emite un mensaje

encodificar - actividad motriz de la escritura; convertir fonemas en grafema

enunciación - es la utilización del sistema de la lengua en la que el hablante se apropia de ese aparato formal y utiliza los sistemas de una lengua

fonética - disciplina lingüística que se ocupa de estudiar las propiedades físicas, los procesos de producción y de percepción de los sonidos del lenguaje

fonología - disciplina lingüística que estudia el sistema de sonidos de la lengua

formato - distribución de un texto en el soporte

función apelativa - el emisor expresa un mandato

función expresiva - el emisor expresa un sentimiento por medio de su mensaje

función fática o de contacto - el emisor prueba el funcionamiento efectivo del canal por donde circula el mensaje

función metalingüística - analiza el significado correcto del código utilizado

función poética o estética - transforma la realidad cotidiana por medio del lenguaje figurado

función referencial - utiliza el lenguaje para comunicar información

generalización - cuando en un texto se enumeran objetos o acciones que se pueden reunir en una sola palabra que los agrupe

género epiceno - cuando el sustantivo tiene la misma forma tanto para femenino como para masculino

grafemas – son las letras o signos gráficos que permiten representar el sonido

habla - es la actividad o actuación lingüísticas que realiza la persona que tiene la competencia

homófonos - palabras que se pronuncian igual, pero se escriben distinto (coser, cocer)

homógrafos - palabras que se escriben y se pronuncian igual pero tienen diferentes significados

homónimos - palabras que poseen la misma forma pero que tienen significados distintos

intertextualidad - relación que un texto mantiene con otros

ironía - consiste en dar a entender algo contrario de lo que se dice; su función es evitar la expresión directa de lo que se piensa o se siente

lengua - sistema de signos y las reglas que determinan su uso

lengua - es un instrumento de comunicación social, creativo, sistemático y oral
• social - porque su razón de ser consiste en satisfacer las necesidades y gustos de los hablantes
• creativa - porque le permite a los usuarios producir y entender mensajes nuevos, nunca antes dichos
• sistemático - ya que sus unidades se organizan de acuerdo a una serie de reglas
oral - porque utilizan el sonido como su vehículo primario

lenguaje - facultad con la que nace el ser humano que le permite tener un lenguaje hablado

lenguaje denotativo - es el lenguaje literal

lenguaje literario, figurado o connotativo- es una manera especial de usar el idioma en la que predominan las asociaciones; se usa el lenguaje poético

lexemas - semantemas- la raíz de una palabra

lexicón - es el diccionario mental en el que se registran las palabras que conoce

lingüística aplicada - pone los métodos y los resultados lingüísticos a servicios de la enseñanza de idiomas y la traducción

lingüística histórica - estudia los cambios que experimenta la lengua a través del tiempo

macrorreglas - son reglas que permiten reducir las proposiciones (ideas) de un texto (supresiones, selección, generalización, construcción)

metáfora - consiste en trasladar el sentido recto de las voces a otro figurado; aplicación de una palabra o de una expresión o a un concepto al cual no denota literalmente

metonimia - es un fenómeno de cambio semántico por el cual se designa una cosa o idea con el nombre de otra

mito - historias creadas por nuestros antepasados para explicar fenómenos

monemas - son las partes mínimas con significado que contiene una palabra

morfemas - son los monemas que modifican, especifican o cambian el significado básico de las raíces de las palabras

morfología - estudia la estructura y la formación de palabras

normativa - conocimiento y uso de las convenciones de la lengua como por ejemplo: la ortografía, puntuación, uso de tiempos verbales, etc.

novela - tipo de texto literario con trama narrativa más extenso, al contrario del cuento, la leyenda, cuento y la fábula

onomatopeya - consiste en imitar sonidos de objetos, animales o de elementos de la naturaleza

palabras polisémicas - una sola palabra que ha adquirido distintas significaciones

paratextos - elementos que acompañan a los textos (tapa, contratapa, índices, bibliografía, títulos, uso de bastardillas, glosarios etc.)

personificación - es un tipo de metáfora que consiste en caracterizar a una realidad no humana como humana

poema - género dentro de los textos literarios que puede alcanzar mayor connotación, de lirismo y de subjetividad; es el menos que depende de la realidad extraverbal; formulado en versos

portadores de textos - son los libros, revistas, folletos, carteles, periódicos etc.

pragmática - estudio de las intenciones del emisor a las que responde un texto

pronombres - son palabras indicadoras, sólo señalan, palabras que carecen de un significado preciso; este cambia según el objeto o palabra a la que hace referencia

receptor - persona que recibe el mensaje

redundancia - repetición de elementos que se superponen en un mensaje y que no agregan más información ejemplo: bajar para bajo

reiteración - es un recurso léxico de la cohesión, significa repetición

selección - eliminación de información que son condiciones o parte integrante o consecuencia de otra

semántica - analiza el significado de las palabras y las oraciones

sicolingüística - estudia las relaciones entre el lenguaje y las estructuras cognoscitiva

significado - es el contenido mental que se le da al signo lingüístico, concepto o idea que se asocia al signo

significante - imagen acústica o secuencia de fonemas

símil - figura que consiste en comparar expresamente una cosa con otra, para dar una idea viva y eficaz de una de ella

sinécdoque - cuando una parte de algo es usada para representar el todo; el todo es usado por una parte

sinonimia - relación semántica de idéntica o semejanza de significados entre determinadas palabras pero usadas en contextos diferentes

sinónimos - palabras que tienen un significado igual o parecido

sintagma - es una palabra o grupo de palabras que forman una unidad y desempeñan una misma función

sintaxis - rama de la lingüística que se ocupa de la relación de las palabras en una oración

sociolingüística - analiza el significado de la lengua dentro del contexto social

soportes - material físico que se usa para reproducir un texto ( papel, electrónicos, arcilla, seda, papiro, etc.)

supresión - eliminación de proposiciones que no son necesarias para la interpretación de un texto

sustantivo ambiguo - es el sustantivo que teniendo forma única se puede utilizar en femenino o masculino según el artículo que lo acompaña

sustantivos - nominan objetos

teatro - género literario que se caracteriza por su trama conversacional

texto - es un entretejido de significaciones que pueden reducirse a un significado global; es una unidad de comunicación, puede ser oral o escrito, breve o extenso, como por ejemplo: novela, cuento, artículo de periódico etc.

paráfrasis - traducción que da una visión clara y didáctica del mismo



Referencias:
Marín, Marta Lingüística y enseñanza de la lengua, Sueños y Palabras (Serie de Español). Aique, 1999.

Diccionario de la Real Academia Española. Edición 22, versión electrónica en http://buscon.rae.es/draeI/